Terá alguma vantagem ver Lost pela TV?
Loading ...
Os fãs mais fervorosos de Lost certamente não aguentam uma semana para ver a série na FOX, mas que existem vantagens, lá isso existem.
Primeiro que tudo é importante reflectir que uma semana de diferença é praticamente quase nada comparado com aqueles longos meses de espera que tínhamos nos anos anteriores. Mas as vantagens não acabam por aqui…
Ver em Alta Definição da FOX HD é simplesmente fenomenal. Tenho uma televisor 54” e quando vim passar agora umas férias aqui a casa consegui ver os três primeiros episódios da sexta temporada nesta qualidade. É simplesmente uma experiência que não se consegue ter ao ver simplesmente no computador.
Por último, é interessante o facto da FOX traduzir as falas em japonês do Dogen, a nova personagem de Lost que está no Templo. Tem algumas cenas que até fazem mais sentido, como o facto daquele seu ajudante dizer ao Sayid que ele passou no teste mesmo sabendo que não. Ele apenas disse isso porque o Dogen diz-lhe ‘diga-lhe que passou’.
Enquanto que em Portugal estamos muito bem servidos, no Brasil não parece igual. Na exibição de LA X no AXN as legendas eram de português de Portugal e não português brasileiro. ‘Casa de banho’ foi uma das palavras que apareceram nessas tais legendas. Mas o desrespeito do AXN pelos telespectadores não acaba aí. Depois de ter anunciado que exibiria Lost com uma semana de diferença (o que de facto se cumpriu com a seasom premiere), a verdade é que na terça desta semana os brasileiros tiveram foi uma repetição de LA X em vez do inédito What Kate Does. Lá se vai a semana de diferença, totalizando duas neste momento!
Em Portugal ainda temos a opção de comprar o episódio em HD e com legendas em português logo na quarta-feira a seguir à exibição americana. Ou seja, The Substitute já está disponível no MEO Videoclube por 2€, um serviço similar ao iTunes, uma inovação no nosso país.
Categorias: ABC
Loading ...
ATENÇÃO QUE ESTE ARTIGO NÃO PRETENDE CRIAR ALGUM TIPO DE CONFLITO EM PORTUGAL E BRASIL. APENAS NARREI FACTOS!
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Breno Filo respondeu:
Fevereiro 18th, 2010 às 16:20
Importante sua preocupação em deixar claro que não queres fomentar conflitos, mas os fatos falam por si.
Infelizmente a AXN não cumpriu com seu prazo, e por uma falha técnica muitíssimo difícil de engolir… mas temos a internet, o que faz a pergunta do título de sua matéria ser válida, pelo menos aqui no Brasil.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
É sempre a mesma coisa, até nos seriados o Brasil fica lá no fundo. Uma vergonha! O que é o MEO videoclube?
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
andré respondeu:
Fevereiro 18th, 2010 às 18:31
O meo videoclube é um serviço presente no Meo, um serviço de tv parecido com o TiVo (EUA) que nos permite gravar e para emissões em tempo real. E no caso do meo videoclube é como um serviço onde podes alugar filmes, séries por 24h por valores facturados na factura mensal do serviço meo. No caso de lost está disponível 24h após a transmissão nos EUA já legendado para Português com um custo de 2€ p/ Episódio como já foi referido antes.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Se queres que te diga, se fosse outra série até nem me importava de esperar, pois até tenho o canal em questão e até vi o LA X quando passou. Mas, para esta série, até uma hora custa a esperar quanto mais uma semana.
traduzir as falas em latim (?) do Dogen
Aquilo não é latim. É japonês.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
cristiano respondeu:
Fevereiro 19th, 2010 às 0:27
Não será mandarim? :x
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
ZB respondeu:
Fevereiro 19th, 2010 às 14:40
Mandarim só se ele for chinês. Dependerá sempre de onde o personagem for. Até pode ser coreano… Mas como o actor é japonês e fala tão fluentemente a língua, imagino que seja japonês. Além de que o próprio nome do personagem tem referências à história japonesa. http://lostpedia.wikia.com/wiki/Dogen
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Eu tenho MEO na casa do meu pai, e se eu lá estivesse todas as quartas-feiras, pois que preferia ver a partir do Meo Videoclube em detrimento do download ilegal. Assim sendo, prefiro ver logo no dia a seguir ao da estreia nos EUA, e depois vejo na FOX.
Continuo a achar imperceptível o porquê da série dar apenas 1 semana depois cá, uma vez que as legendas ficam prontas durante a noite até por amadores, e direitos de autor não me parecem problema.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Marco Braga respondeu:
Fevereiro 18th, 2010 às 18:36
daniel, isso não é assim tão simples. o facto de ja termos lost com uma semana de diferença ja é mt bom e olha q a fox deve ter pagado balurdios para isso. por exemplo, o reino unido (!!) dá lost na sexta-feira a seguir ao dia q o ep. da nos states, logo portugal está excelente com essa semana de diferença.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Daniel respondeu:
Fevereiro 18th, 2010 às 18:39
Sim, eu nem falo especificamente de LOST, que pagar 2€ para ver no dia a seguir é um luxo… mas tens séries que esperas MESES…
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Infelizmente a FOX HD não está disponível em todas as empresas, eu tenho Cabovisão e FOX HD (ainda) não está no pacote de canais. Até era capaz de ver na FOX, se calhar até é isso mesmo que vou fazer, cada vez mais evito fazer downloads, porque é ilegal e porque na televisão até se vê bem melhor!
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Marco Braga respondeu:
Fevereiro 18th, 2010 às 18:38
Eu infelizmente não posso dizer o mesmo. Não consigo aguentar uma semana sem Lost, não consigo! Mas invejo-te a força de vontade.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Breno Filo respondeu:
Fevereiro 18th, 2010 às 19:01
Por aqui tbm não consigo tamanha facanha, é muito o que assistir!
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Quanto ao HD, a mim não me faz diferença porque ligo o meu Portatil à televisão por um cabo hdmi.
Não tenho de levar anúncios (mas vá, na FOX nem são muito grandes).
Esse facto das legendas do Dogen é que me parecem mais interessantes, mas não vou esperar uma semana para isso e não tenho MEO.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
O AXN aqui no Brasil, na minha opinião, é uma piiii…. Acho o canal sem graça msm gostando de algumas séries dele (CSI e LOST). Não é a primeira vez que um canal do grupo Sony apresenta falhas na legenda no BrasiL, um dia, uma série /filme (não lembro) ficou com a mesma legenda um tempão, não mudava, a cena corria e a legenda lá morgando (isso na Sony). Na Sony tambem houve falha na estreia da 5ª temporada de Desperate Housewives (). Essa falha não me surpreende.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Cris respondeu:
Fevereiro 18th, 2010 às 23:13
Concordo contigo, os canais da tv a cabo aqui no Brasil não primam tanto pela qualidade. Eu não era adepta aos downloads, mas percebi que qualquer link dos episódios, tanto de Lost como de qualquer outra série, é normalmente superior aos disponíveis nas programações dos canais pagos. Já assisti a alguns episódios sem legendas na Sony, no AXN e também na Warnes Channel, além de também já ter visto erros como o apresentado acima. Infelizmente para mim, o download é a melhor opção.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
lorZ respondeu:
Fevereiro 19th, 2010 às 19:50
Parece que esse problema é da Sony mesmo, isso também já aconteceu em Portugal, já vi alguns erros como esse que referiste e outros mais no AXN português, nomeadamente num episódio de CSI Miami…ah, e o Sony às vezes tem legendas sem acentos.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Vou vos explicar, como é facil ver Lost em Portugal e “quase” há mesma hora que em Portugal..
O Episódio sai na net por volta das 3/4 da manhã, sai em HD…
Cerca das 8/9 da manhã, ja se consegue arranjar brilhantes legendas em Português, mesmo em Português.
Depois basta ter por exemplo, uma popcorn (como eu tenho), e vejo o episódio em HD, numa TV de 37”, cerca de 5/6 horas depois de ter dado na américa
asertrhnb
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
DMM respondeu:
Fevereiro 19th, 2010 às 9:59
x2
http://www.worten.pt/ProductDetail.aspx?pid=04363500&oid=&c=
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Com certeza o melhor aqui no Brasil é acompanhar Lost junto com os EUA na versão HD 720p. Faço isso e assisto em TV 46″ conectada ao laptop via HDMI com 5 canais de áudio. Qualidade sem igual.
Tv a cabo? AXN? Não obrigado.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]
Eu ia acompanhar pela AXN (Brasil), por ser apenas uma semana de diferença, mas depois de todas essas mancadas não vou mais fazer isso, fiquei muito bravo com a AXN.
Concordas comigo?
0 
0
[Responder]